В этом месте, таком необычном
Ожидаю рассвета, чтобы вернуться
Все дальше и дальше, и небо я увидел в тот день
Пускай и ложна та надежда
Забуду за работой я об этом
Все дальше и дальше, как сон что увидел я в тот день
Хочу узнать я смысл его
В забытом этом времени
Пока еще мы дышим
И эта боль, что не уходит
Пускай хоть море заглушает наши голоса
Там впереди одна лишь тьма
И свет что освещает наши слабые сердца
Не покинет нас
Полагались лишь на компас мы
И мы верим вам
И пока мы здесь
Мы ищем своё потерянное будущее
Дзипанг
Мы приземлимся здесь а не там.
Это Ямато!
Мы можем попасть прямо с парадной стороны...
...и приземлимся прямо в центре основного штаба.
Приземление на Ямато? Но на какую часть?
Если лететь по прямой, то сядем у самого основания.
Это интересно. Тогда давай попробуем!
Остров Гуадалканал
Адмиральский флаг развевается над Ямато.
Это означает что командир на борту.
Вас понял.
О нет!
Этот самолет направляется в гавань!
Со стороны порта на 4 часа! Неопознанный самолет!
Подготовить анти-воздушные системы!
Привести их в боеготовность!
Это не учебная тревога!
Я попытаюсь срезать дистанцию между нами.
Сейчас мы войдем в штопор.
Со стороны порта, мимо пролетел самолет!
Это было захватывающе, Лейтенант Сатаке.
Спасибо.
Я сделаю повторный круг и пойду на посадку.
Да. Пожалуйста.
Разве это не силы союзников?!
Мы ожидали их со стороны острова Натсухима.
Погодите минуту! Лейтенант Кусака на этом автожире!
Морской
Имперский
Штаб
Натсухима
Я видел все своими глазами!
Внимание всем судам!
Самолет в радиусе вашего обзора не враждебный.
Сообщите всем диспетчерам охранных систем.
Стрельба в этот самолет запрещена! Это приказ?!
Старший помощник Кавамото!
Зачем Лейтенант рискует пытаясь высадиться на Ямато?
Мы собираем начать...
...совершенно новую историю!
Это самый крупнейший в мире линейный корабль.
Не прозевай время.
Вас понял.
Изменяю угол наклона на 90 градусов. Начинаю приземление!
Что?! Крылья сгибаются?!
Он остановился в воздухе?!
Понизить скорость!
Успешно выполнено!
Неплохая работа, Лейтенант Сатаке.
Но вокруг никого нет.
Что будем делать дальше, Лейтенант?
Не беспокойся, кто нибудь должен подойти.
Кто именно полжен подойти?
Самый любознательный человек на этом корабле.
Сообщение от Имперского Морского Лейтенанта Такуми Кусаки!
Прошло так много времени.
Всегда рад служить.
Так значит такие автожиры будут спустя 60 лет?
Какой большой пропеллер.
Чем он вооружен?
Да. это 2- мм пулемет Вулкан.
Должно быть не первый год работаешь, раз смог его здесь посадить.
Ну, где-то около пяти лет этим занимаюсь.
Так значит пилотов готовят так-же, независимо от эпохи.
В то время когда технологии развиваются, люди не меняются.
В самом деле, этот самолет никак нельзя отнести к этой эпохе.
Хотели бы вы полетать на нем, Адмирал Ямамото?
О-о, это было бы великолепно.
Это не вопрос, верно? Лейтенант Сатаке?
Разумеется. Исороку Ямамото...
Исороку Ямамото?!
Какая наглость! Кусака!
Как ты только осмелился летать на неизвестном самолете!
Когда вас попросили назваться...
...вы проигнорировали приказы от своего начальства?
И я надеюсь что тот несчастный случай во время пути...
...на самом деле не был попыткой сбежать из битвы.
И если это подтвердится, вы предстанете перед трибуналом!
Ох, спокойней, не надо так сердиться, Начальник воздушной защиты.
Он ведь вернулся к нам обратно.
Кстати Лейтенант Кусака...
...судя по вашему докладу, корабль больше известный как Мирай...
...не имеет ни малейшего желания присоединиться к нам...
...и его нельзя принудить силой.
Старший офицер по боевому планированию, Камето Куросима.
Весь экипаж выступает против Императорской Японской Империи?
Его разрушительная сила...
...сравнима с целым влотом авианосцев.
Если они будут на нашей стороне, вместе с Мусаши...
...тогда по силе у нас будет равняться трем Ямамото сразу!
Начальник Мобильных Подразделений В Штате, Матоме Угаки.
Это было бы неплохо!
В данный момент это невозможно.
Они появились из будущего,
но все еще являются японцами, верно?
Они дети родителей которые потерпели поражение,
и выросли под влиянием американской оккупации.
Ты говоришь, поражение?!
Ты говоришь что наша страна, Япония, проиграет эту войну?!
Это абсурд!
15 Августа, 20 года Сёта,
...после потери 20 миллионов солдат и гражданского населения...
...Императорская Япония безоговорочно капитулирует...
...силам союзников.
Безоговорочная капитуляция?!
Знайте врага в лицо.
Босиком, или на каучуковых подошвах на ногах...
...он тихо бродит по лесу, и выслеживает вас.
Идя на хитрость и не растрачивая сил...
...он может пройти больше чем мы,
...он ест меньше чем мы...
...и способен вынести больше боли чем каждый из нас.
Японский солдат...
...это самый настоящий солдат джунглей.
Эти мужчины не люди.
Японские солдате похожи на это?
Какое нибудь чудовище как на Хеллоуин.
Или монстр из фантастического рассказа.
Я видел один раз японца в Сан-Франциско.
Он был небольшого роста и походил на мартышку.
Я вот только никак не пойму...
...их страна по размерам такая же маленькая...
...решила затеять войну с Китаем.
К тому же они мастера засад.
Если вы угодили в засаду в джунглях, что будете делать?
Нет причин для беспокойства.
Поступайте так же как вас и учили.
Внимание!
Ладно,отставить.
Сэр!
Завтра, у первых морских пехотинцев начнется первая компания!
- Эй, Командир! - Тот старик?
Генерал-Майор!
Скажите сэр!
Это правда что японцы такие гиганты?
В брошюре говорится что они не похожи на людей.
Независимо от того сколько их убьёшь,
...они будут приходить, как стая муравьёв?
Японцы такие же люди как и вы.
Да. но тогда...
Они солдаты на службе тоталитарного режима...
...и безоговорочно выполнят любой приказ своего Императора.
Не надо недооценивать их.
Да, Сэр!
Они любят свою страну, так же как и мы...
и любят свои семьи так же сильно, как и мы свои.
Именно поэтому, мы должны отнестись с ним с должным уважением,
не ослабляя нашу защиту...
...пока не избавимся от них.
Ладно! Пойдем проучим их!
Мы самая сильная морская дивизия во всем мире.
Нам не страшна японская армия!
US Marine Corps! US Marine Corps!
Эта морская дивизия, еще никогда...
...напрямую не сталкивалась с японцами.
Это компания Первой Лиги.
Наше первое сражение.
И я опасаюсь.
Но я не покажу страха перед своими ребятами.
Не кажется ли вам это странным...
...что такой большой флот смог пройти незамеченным?
Среди солдат начинаются волнения...
...что это ловушка, для того чтобы приманить нас к Гуадалканалу.
Я не уверен.
Согласно докладу из штаба,
японская взлетно-посадочная полоса неплохо упреплена и под надежной защитой.
Я ожидаю жестокого сопротивления с их стороны.
Тем не менее, Флетчер, возглавляющий передовые отряды для нападения...
...похоже очень опасается Имперского флота.
От него не дождешься помощи и он планирует...
...осуществить высадку не позднее 72 часов.
У нас есть три дня, на то чтобы взять остров.
Многие считают эту операцию безнадежной,
но несмотря на любые потери, этот остров является для нас ключевым местом.
Взятие Гуадалканала разделит японские силы.
Первая морская дивизия должна будет первой пересечь Рубикон,
и войти этим в историю.
Как он смеет советовать Адмиралу, что делать!
Он простой Лейтенант!
Японский язык сохранится спустя 60 лет в будущем?
Крейсер под названием Мирай способный в одиночку уничтожить целый флот?!
60 лет спустя Америка превратится в конфередацию?
И в этой Тихоокеанской войне...
Империя безоговорочно капитулирует спустя 3 года?
Хочешь сказать, что поверил во все эти нелепые росказни!
Начальник Куросима?!
Разве вы не видели эту чудо-машину своими собственными глазами?
Даже у Германии не найдется подобного автожира!
Сейчас самая большая проблема состоит в том чтобы сохранить в тайне все что мы услышали.
Объединенное оперативное Центральное Управление.
Нет даже Морское Министерство спокойно может все это проигнорировать.
Или забыть, или послушать, то что он может рассказать нам.
Ведь даже мы сейчас в том же положении что и Кусака.
Как бы он не привык к...
...такому вольному обращению с Флотом и его Руководством.
Начальник Угаки.
Неужели в будущем действительно...
...у людей появится такая сила?
Что будете делать дальше?
Вы вернетесь на флот?
Если вы етого желаете, Я могу послать за вас рекомендацию.
Сэр.
Или можете работать на меня.
Я найду вам подходящую должность.
Адмирал, как будто вы ограничены...
...только центром объединенного флота.
Ты так думаешь?
Если сравнить то, когда я был Представителем Командира на суше...
...океан был просто раем.
Меня спасали мои способности дипломата.
Спасибо вам за ваше щедрое предложение.
Но я сейчас не больше чем источник информации.
Мы записали тебя в KIA.
После отправки отчета, твоя семья будет под охраной но...
...может быть ты еще уладил не все дела?
Да.
Я прошу в этом вашей поддержки.
Война была начата для того чтобы Япония смогла выжить.
Без сырой нефти, её растущая экономика пришла бы в упадок.
Мы продвигались на юг в поисках природных ресурсов.
Но все ресурсы в Азии уже контролировал запад.
Прямое противостояние с ABCD было просто неизбежно.
Именно сейчас, Адмирал изучает...
...конструкцию взлетно-посадочной полосы в Гуадалканале...
...что в югу от Соломоновых Островов.
Нападение с учетом соотношения сил на силв союзников...
...кажется правильным решением.
В этой войне, Японские морпехи пошли...
...на службу, чтобы показать остальным выходцам из Азии что Превосходство запада...
...не абсолютно.
В каком то смысле, я думаю что мы победим.
Но чего я действительно хотел бы...
...от вас, это собрать наши силы обороны...
...назад к границам Манчжурии в течение будущего года.
Вы говорите мне остановить всех и убежать?
Нет, я буд рад предложить другую стратегию.
Удивительно!
Просто очаровывает!
И у него здесь нарисовано Красное Солнце!
Хорошо, что вы упомянули про это. Я ограничем в полномочиях.
Мои полномочия ограничены всем тем за что я отвечаю.
Ты смог заглянуть в будущее пожертвовав чем-то.
После встречи с Мирай что ты потерял?
Человек Японец, Такуми Кусака, потерял только свою слепоту.
Вот как.
Значит вот что произошло...
...с Морским Лейтенантом Командиром Такуми Кусакой?
Пожалуйста примите это.
Я хочу вернуть это вам.
Я не тот человек, который вручил вам его,
но я сохраню его для тебя.
Эта стратегия, которую ты разработал для Гуадалканала...
Я обдумаю её.
Сообщение от CIC, курс разворота на 70 степеней.
Радар порверхности 15 миль, никаких объектов в радиусе действия.
Сообщение от CIC, курс разворота на 70 степеней.
Вас понял.
Прямо на порт!
Дистанция для перехода на Альфу, 50 миль.
Цель Альфа достигла Гуадалканал западный пост.
Курс и скорость, 210 степеней и 10 узлов.
Формация неизменна.
Приближаемся к наземной цели.
Проверка. Это - американские морские пехотинцы?
Гуадалканал, Силы союзников прибыли для операции Тсураги.
Это уже было в истории.
В этом нет никаких сомнений!
В 06:10...
...флот начал атаку.
06:14...
...Последовали 3 часа мощного артобстрела.
Это сопровождалось резней...
...одних людей над другими.
Морской орел, согласно данным...
...зашел в Гуадалканал с Юго-востока.
Никаких целей в округе.
10 минут до цели.
Мне кажется что они могут незаметно высадиться.
Я понял что нас подвела...
...наша непоколебиная уверенность в технику.
Если у нас была система навигации GPS, для управления ракетой...
...то можно было бы и не высаживаться на острове.
Для нас же лучше, увидеть их...
...после этого артобстрел прекратится?
Нет, это было бы еще опасней...
...чтобы нас обнаружил американский самолет патрулирующий эту территорию.
Сейчас наилучшее время, чтобы обнаружить их.
В любом случае, у нас не будет преимущества на земле.
Последний отряд сможет сам завершить эту миссию?
Это правда, что мы не сильны на суше или в джунглях.
Давайте предоставим инициативу Огури.
Высота, 150 футов.
15 миль от береговой линии.
FLIR в действии.
Цель в поле зрения.
На выход!
Собираемся на передовой в чащобе!
Провожу перекличку!
Лейтенант Огури!
Здесь!
Младший помощник Янаги!
Здесь!
Начальник Еномото!
Здесь!
Ладно! Прочесать сектор!
К северо-востоку от Гуадалканала, рядом с Mt Austen.
Расстояние отсюда до взлетно посадочной полосе составляет 6 километров.
В 06:14, силы союзников начнут обстреливать этот остров.
Мы будем ждать в траншеях пока не прекратится артобстрел.
Закончите свой завтрак до этого времени.
Да Сэр!
Я никогда не думал, что на флоте мне придется рыть траншеи.
Командир, можно мне один вопрос?
Задавай.
На тот случай если мы попадем в плен во время боя...
Как нам тогда поступить в такой ситуации?
Мы прибыли сюда не с огнем воевать.
Я хотел бы чтобы вы попытались до последнего не вступать в бой.
И если мы не сможем вовремя убежать?
Если это случится, Команде держаться вместе.
Главный принцип этой битвы...
...это уважение своих товарищей по команде.
Мы должны отдать свои жизни раньше...
...20 тысяч Американских и Японских солдат!
Ёсуке, мне стало легче.
- Ты понимаешь? - Да!
Ладно, тогда.
Пора начинать копать!
Мне сказали, что сельские жители сегодня не пршли.
Они раньше каждую ночь приходили.
Я даже запомнил их танцы.
Вынужден признаться, мне не удалось побывать в их компании.
Я думаю, они заняты подготовкой к фестивалю или еще чему нибудь.
Или работают на полях.
Дорога через дальнее время
Спокойная совсем
Совсем не думая заблудиться, ты шел ко мне
Сколько времени держал я так сильно те крохотные твои руки?
Не способный сделать что-нибудь
Я продолжал молиться
Ах... Не достаточно ли Горя или Муки
Именно поэтому сейчас, как будто я хочу добраться... Я наблюдаю за тобой